视频翻译怎么做：把中文短剧转成多语种版本的完整流程

这个功能解决什么问题

一条中文短剧或口播视频，想发给俄语、阿语、越南语的观众看，传统做法是找译员、配音员、后期逐条来。视频翻译功能把这条链压成一次上传：识别原视频语音、翻译成目标语言、生成字幕并配音，官方对其定位是「短剧出海实用工具，支持多角色语音翻译」。

语言覆盖

官方 FAQ 的说法是支持英、俄、越、西、阿等几十种语言，自动识别原视频语音后翻译字幕，并适配海外平台的排版规范。应用本身支持九种界面语言（简繁中文、英、俄、日、泰、越、阿、韩），翻译目标语言清单以应用内实际可选为准。

两个进阶点

多角色识别：短剧里多人对话的场景，功能会区分不同说话角色，各自生成对应的译制语音，而不是全片一个声音读到底。

克隆原声朗读：2.9.0 版本起，视频翻译支持声音克隆配音——先克隆原视频里的音色，再用克隆音色朗读翻译后的字幕。成片听起来更像「同一个人换了语言」，不是换了个陌生配音员。声音克隆的原理与限制见声音克隆页。

操作步骤

1. 首页点「视频翻译」，导入视频（该功能带「时长」角标，按素材时长消耗配额）
2. 选择目标语言
3. 提交任务，等待云端处理
4. 到「作品」页领取成片，检查字幕与配音效果后保存

用之前的三点提醒

• 先试短的：长视频消耗配额多，有用户反馈过长素材的时长消耗超出预期，第一单建议拿两三分钟的片段跑通流程再上正式素材，配额计算见配额机制
• 字幕排版不用手动调：阿语从右往左等排版规则会自动适配，这是它对比手动打轴的主要省力点
• 成片要人工复核：机器翻译的专有名词、俚语可能有偏差，正式发布前抽查字幕，专有内容可在网页版里手动修正